在新西兰,毛利语充满了关于残疾和疾病的200个单词

2017-09-02 04:16:27

由世界报联系,克里OPAI说,他在两年前开始了他的讨论,从一个“声明从来没有质疑:话有很大的力量”因此,出现了“一个真正的公共健康问题,以毛利语使现有已成为社会的今天的事实而言,所有公民都必须完全自己”因此,通过与患者和医学界的成员进行了讨论,凯丽OPAI是近二三百字的词汇,在6月底发布还有芳香疗法,癫痫或阿片类药物的具体条款,但也更抽象的概念,如尊严,治愈或治疗的“浓缩”史无前例地在毛利语的提案一直陪伴在反思“我们谈论残疾的方式,传统上在我们的语言相当贬义的,”克里说OPAI因此,为了指定残疾人,英语使用“残疾人”一词,字面上“被剥夺了能力”在毛利语中,它现在将成为“whaikaha”,可以翻译为“具有不同力量或能力”同样,它注意到他的一个朋友的自闭症克里OPAI确定定义了这个发育障碍“takiwatanga”,这意味着“生命中很特别的节奏”,“自己的时空”该倡议受到卫生界许多代表的欢迎其中,精神病学家Mason Durie用钢笔签署了术语表的序言它说的办法“,帮助人们更好地认识精神疾病,其症状和后果,这将导致更好的协作提供保密[大家庭项之间为561000毛利新的西兰]和公共卫生服务毛利人是否适合这一新词仍有待观察 “当时的想法是也参与到我们文化的再造,而不是只在博物馆讲死的语言结束了,”克里说OPAI,值得庆幸的,“毛利是促进这种活力一个令人惊讶的表现力的语言”经过几十年的政治归还时,“REO毛利”成为新西兰的官方语言1987一个 - 奥特阿罗毛利人 - 英语和手语自那时以来,政府通过支持语言学校的创建,还通过资助一个电视频道,其节目几乎都是在毛利语实施了许多措施,鼓励的做法,